Cabins and treehouses: 3 cozy fall getaway destinations in Connecticut