UConn associate head coach Chris Dailey did not travel with team, expected to join Huskies later this week