Despite UConn football record 'I think we’re making progress' athletic director says