Sixth-inning rally propels Wilton softball past New Canaan, 4-3