UConn freshman Caroline Ducharme went from 'under the radar' after injuries to the No. 5 recruit