Professional tennis returning to New Haven in September