Hartford basketball player pens letter, students create petition urging university to avoid move to Division III