Current, former CT high school athletes appeal dismissal of lawsuit that aimed to block transgender girls