Tile exhibition pays homage to J. Alden Weir