In New England’s ‘Gun Valley,’ Democratic politicians have a complex relationship with the firearms industry