Old Lyme home designed by architect in Yale Scroll and Key Society listed for $4M