Waterfront 1940s estate in Connecticut built for 'Town & Country' editor listed for $4.2M