Selling a castle in Connecticut requires a non-traditional approach, agents say