Neighbors call plan to convert former Newtown farm into 220 townhouses ‘a severe overuse of the property’