Greenwich home with squash court, glass walls once featured in Architectural Digest is on the market