Feds: Former Danbury man sentenced in scheme using stolen IDs to buy cars