Under threat of lawsuit, Selectmen refuse to call second vote on Miller-Driscoll