Wilton police officer subpoenaed to testify in civil court case