UPDATED: Two school workers charged in $470,000 theft from cafeterias