Man arrested after fight with ex-wife's boyfriend