Father and daughter team up on indie film project