Local case could change Connecticut’s attorney disciplinary system