‘You need to up your game,’ Zoning official tells developer seeking to double size of Wilton Center apartment building