Wilton first selectman candidate sues town