Unpopular housing bill is dead in the water