Police: Man dead from self-inflicted gunshot at Norwalk shooting range