Mohegan files suit against insurer over COVID-19 losses