Man's death prompts warning against self-medication