Malloy announces completion of New Haven line upgrades