'Exhaustive, relentless' police work led to arrest in Parisot case, officials say