Developer seeks to add housing to former Kmart site in Milford