Dear Abby: Couple wrestles with communication breakdowns