Colonial days: When carding had nothing to do with Pokémon