Book chronicles untold story about JFK’s doctor