Bitter cold returns this weekend with snow ‘likely’ in CT, weather service says