Sandy Hook lawyer tells Alex Jones to 'show a little respect' to families when shouts erupt in trial