The conversion of a toxic Danbury site into a safe home for women and kids in crisis takes shape