CT beach makes Travel + Leisure ‘Best Beaches in the U.S.’ list