Conard’s Colburn, Weston’s Mandell earn CIAC diving titles in Class L, S