‘Dancing with the Stars’ premiere ended with Norwalk TikTok star Charli D’Amelio at top of leaderboard