Before 'Jeopardy!,' Matt Amodio played trivia at this Hamden bar