A CT shelter's cross-eyed cat has stolen the hearts of millions of TikTok users