'Ted Lasso' overwhelms with its kindness and compassion. It's OK to find it annoying.