Trying to replicate Sally’s pizza, Atticus Market owner found own ‘New Haven-ish’ style