In Connecticut, retail hiring still lags behind other sectors