As inflation surges, Connecticut families struggle to pay bills, officials say