Pandemic shakes up Connecticut Critics Circle awards